Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| watching (обсуждение) (Перевести) | Добавление в список наблюдения… |
| watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |
| watchlist-details (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}} в вашем списке наблюдения, не считая страниц обсуждений. |
| watchlist-options (обсуждение) (Перевести) | Настройки списка наблюдения |
| watchlist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watchlistall2 (обсуждение) (Перевести) | все |
| watchlistanontext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения. |
| watchlistcontains (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}. |
| watchlistedit-clear-done (обсуждение) (Перевести) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (обсуждение) (Перевести) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (обсуждение) (Перевести) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (обсуждение) (Перевести) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (обсуждение) (Перевести) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (обсуждение) (Перевести) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения не содержит записей. |
| watchlistedit-normal-done (обсуждение) (Перевести) | Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|было удалено|были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}: |
| watchlistedit-normal-explain (обсуждение) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обсуждение) (Перевести) | Удаление записей из списка наблюдения |
| watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить записи |
| watchlistedit-normal-title (обсуждение) (Перевести) | Изменение списка наблюдения |
| watchlistedit-numitems (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}, не считая страниц обсуждений. |
| watchlistedit-raw-added (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была добавлена|Было добавлено|Были добавлены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}: |
| watchlistedit-raw-done (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения сохранён. |
| watchlistedit-raw-explain (обсуждение) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке. После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обсуждение) (Перевести) | Редактирование списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-removed (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была удалена|Было удалено|Были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | Сохранить список |
| watchlistedit-raw-title (обсуждение) (Перевести) | Редактирование списка наблюдения как текста |
| watchlistedit-raw-titles (обсуждение) (Перевести) | Записи: |
| watchlistedit-too-many (обсуждение) (Перевести) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (обсуждение) (Перевести) | Для $1 $2 |
| watchlisttools-clear (обсуждение) (Перевести) | Clear the watchlist |
| watchlisttools-edit (обсуждение) (Перевести) | Смотреть и редактировать список |
| watchlisttools-raw (обсуждение) (Перевести) | Редактировать как обычный текст |
| watchlisttools-view (обсуждение) (Перевести) | Изменения на страницах из списка |
| watchmethod-list (обсуждение) (Перевести) | просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений |
| watchmethod-recent (обсуждение) (Перевести) | просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц |
| watchnologin (обсуждение) (Перевести) | Нужно представиться системе |
| watchthis (обсуждение) (Перевести) | Включить эту страницу в список наблюдения |
| watchthispage (обсуждение) (Перевести) | Наблюдать за этой страницей |
| watchthisupload (обсуждение) (Перевести) | Следить за этим файлом |
| wed (обсуждение) (Перевести) | Ср |
| wednesday (обсуждение) (Перевести) | среда |
| wednesday-at (обсуждение) (Перевести) | в среду в $1 |
| weeks (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недель|$1 недели}} |
| welcomecreation-msg (обсуждение) (Перевести) | Ваша учётная запись создана. Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (обсуждение) (Перевести) | Добро пожаловать, $1! |
| whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | Ссылки сюда |
| whatlinkshere-filters (обсуждение) (Перевести) | Фильтры |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
